{"id":8731,"date":"2020-11-16T19:00:18","date_gmt":"2020-11-16T19:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.charcoalproject.org\/?p=8731"},"modified":"2020-11-16T21:55:04","modified_gmt":"2020-11-16T21:55:04","slug":"tanzanias-war-on-charcoal-harms-everyone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.charcoalproject.org\/fr\/tanzanias-war-on-charcoal-harms-everyone\/","title":{"rendered":"La \u00ab guerre contre le charbon de bois \u00bb en Tanzanie nuit \u00e0 tout le monde"},"content":{"rendered":"

Comment la "guerre contre le charbon de bois" de la Tanzanie nuit aux personnes et \u00e0 l'environnement<\/h1>\n

Une \u00e9tude de la Banque mondiale d'il y a quelques ann\u00e9es a conclu que Dar es Salaam, la capitale de la Tanzanie, consommait chaque jour l'\u00e9quivalent de 16 piscines olympiques de charbon de bois. Ajout\u00e9 de bout en bout, notre calcul au dos de l'enveloppe a conclu que c'\u00e9tait assez de charbon de bois pour relier Paris et Londres. De plus, l'\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le march\u00e9 du charbon de bois du pays (vers 2012) d\u00e9passait la valeur de la production de th\u00e9 du pays. [Voir Permettre les r\u00e9formes\u00a0: Analyser l'\u00e9conomie politique du secteur du charbon de bois en Tanzanie]<\/a><\/em><\/p>\n

D\u00e9courag\u00e9 publiquement, encourag\u00e9 en priv\u00e9<\/h3>\n

En 2010, lorsque The Charcoal Project a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9s d'apprendre l'ampleur du march\u00e9 du charbon de bois en Afrique subsaharienne et comment des politiques nationales contradictoires contribuaient \u00e0 une dissonance cognitive entre la d\u00e9pendance d'un pays au charbon de bois et les effets bien intentionn\u00e9s mais n\u00e9fastes de politiques visant \u00e0 prot\u00e9ger l'environnement.<\/p>\n

Une \u00e9tude publi\u00e9e plus t\u00f4t cette ann\u00e9e intitul\u00e9e \u00abLa \u00ab guerre contre le charbon de bois \u00bb et ses paradoxes pour la conservation et le d\u00e9veloppement de la Tanzanie,<\/i><\/b><\/a>" par Mathew Bukhi Mabele<\/a>, souligne le conflit entre la politique nationale de la Tanzanie et la r\u00e9alit\u00e9 sociale, environnementale et financi\u00e8re historique du pays.<\/p>\n

\u00c0 la base, le document soutient que la politique du gouvernement tanzanien consistant \u00e0 restreindre s\u00e9v\u00e8rement la production et la consommation de charbon de bois au niveau national stimule l'activit\u00e9 \u00e9conomique ill\u00e9gale et r\u00e9duit une source vitale de revenus pour le gouvernement communautaire, r\u00e9gional et national.<\/p>\n

Nous avons r\u00e9sum\u00e9 ci-dessous quelques-uns des plats \u00e0 emporter les plus notables\u00a0:<\/p>\n